The collection "Plays in One Volume" offers a comprehensive compilation of the most significant works of the Norwegian playwright Henrik Ibsen, published on the occasion of his 100th death anniversary in 2006. This edition brings together both the well-known realistic plays and the great dramatic poem "Peer Gynt," as well as lesser-known works like "When We Dead Awaken." Heiner Gimmler's translation is characterized by its conciseness and modernity, allowing Ibsen's texts to appear in a contemporary light. The translator's notes on the thirteen gathered plays provide additional insights and context, enriching the reading experience. This collection is of interest not only to theater lovers but also to anyone looking to engage with Ibsen's poetry and drama.