The English poet Alfred Edward Housman (1859-1936) is almost unknown in the German-speaking world. This is partly due to the fact that he did not permit the publication of individual texts from his poetry cycle 'A Shropshire Lad', which limited their inclusion in anthologies and thus their dissemination in non-English-speaking areas. The present translation aims to help make Housman's poems known in Germany as well.