This new workbook, tested in teaching for German-French translation, has been specifically designed for undergraduate students of French. It contains 15 selected German sample texts, each accompanied by French model translations. Linguistically stimulating and matching the requirements of an exam text in terms of scope and style, the texts provide learners with the opportunity to deepen their grammar knowledge, expand their existing vocabulary, and practice the stylistic nuances of French. The volume includes both literary texts by contemporary German authors and factual texts from the daily press. All model translations come with detailed commentary, variants, explanations, and practical translation tips, as well as indications of the difficulty level. The book serves as a solid working foundation.