This manual was created as part of a project by the Goethe-Institut. It is intended to serve as a guide for teachers who provide translation and interpreting instruction, as well as for those who wish to further their own and others' education in this field. It offers concrete instructions and suggestions for designing translation and interpreting exercises, as well as professional development events. The example texts are meant to serve as a "quarry" from which teachers seeking didactically prepared teaching materials can draw.