The magazine "dreizehn +13 Gedichte" has quickly built a high-quality and enthusiastic readership. The eighth issue brings together classics and contemporary texts on the theme of "Travel." In the front section of this eighth edition of the poetry series, author and actress Katharina Pütter once again presents thirteen classic works - from Johann Wolfgang von Goethe ("Mignon") and Bettine von Arnim ("From this hill I overlook my world!") to Elfriede Gerstl ("new york und retour") and Eugen Roth ("North Sea"). In the second part of the 152-page, high-quality produced issue, 13 contemporary texts curated by Barbara Heine follow. Featuring poetry from Durs Grünbein, Matthias Politycki, Anne Seidel, and Volha Hapeyeva, each of the thirteen classics is accompanied by an essayistic commentary from Katharina Pütter that contextualizes the poetry. QR codes lead directly to exclusive audio files of the works read by her. A contemporary magazine that ignites a passion for poetry, and not just because of the theme, it makes for a great companion on travels.