During Ibsen's time, strong artistic impulses came from Norway. Numerous German artists were inspired, traveled to the North, and mastered Scandinavian languages. The original version by Henrik Ibsen is juxtaposed with the German translation in this book. The Norwegian text is on the left, and the German translation is on the right. This layout allows readers to access both the underlying Norwegian work and the German translation simultaneously. Since the text is not accompanied by comments, the design of the book also offers the opportunity to read each version independently. With this book, interested readers have access to Ibsen's original text and the German interpretation at the same time.