Yes, you can either
1) have the appliance outside and lead the cold hose into the tent
2) Have the device in the tent and waste heat + waste heat air supply hose from/to the outside or
3) Have the appliance in the awning, lead the cold air into the inner tent and the waste heat outside. This is probably the optimum solution. However, you will need an additional air hose with a smaller diameter for this.