Your data. Your choice.

If you select «Essential cookies only», we’ll use cookies and similar technologies to collect information about your device and how you use our website. We need this information to allow you to log in securely and use basic functions such as the shopping cart.

By accepting all cookies, you’re allowing us to use this data to show you personalised offers, improve our website, and display targeted adverts on our website and on other websites or apps. Some data may also be shared with third parties and advertising partners as part of this process.

Legal noticePrivacy notice
Company news
5125

Is anybody out there?

Jessica Johnson-Ferguson
21.6.2016
Translation: Jessica Johnson-Ferguson

See that look on ET’s face? Kind of worried and hopeful at the same time? Well that’s exactly what I feel like right now.

★Since starting in winter 2014, I’ve roughly translated 6 million characters

51 people like this article

User Avatar
User Avatar
Jessica Johnson-Ferguson
Quality Specialist Language Services
Jessica.Johnson-Ferguson@digitecgalaxus.ch

Jess likes pub quizzes, Rice Krispies and her two French donkeys. She’s into Hip Hop, but plays the drums in a rock band – a caring mum of two and a merciless boxer. Jess is British-Swiss, her hubby Scottish-Mexican, her eldest son’s named after a Hungarian king, the little one after an Irish author. As she bridges the gap between cultures, she translates words not just verbatim but with her own brand of humour and style. 

Company news

Everything you'd usually read on a news portal or in the newspaper can be found here, directly from the source: annual figures, new services, our efforts for greater sustainability, sales trends and so on.

Show all