Connection is HDMI 2.0, so only FullHD resolution works with 120hz

But the resolution of the screen itself is 2k, it won't look nice

Look for one with 4k resolution and HDMI 2.1 connection.