Asterix bei den Olympischen Spielen ist der zwölfte Band der beliebten Comicreihe, die von René Goscinny und Albert Uderzo geschaffen wurde. In dieser spannenden Geschichte beschliessen die unbeugsamen Gallier, an den Olympischen Spielen teilzunehmen, nachdem sie von den Vorbereitungen des Legionärs Musculus erfahren. Auf ihrem Weg zu den Spielen müssen sie sich mit den Herausforderungen der strengen Regeln auseinandersetzen, die den Einsatz von leistungssteigernden Mitteln, einschliesslich des magischen Zaubertranks von Druide Miraculix, verbieten. Die humorvolle Erzählweise und die liebevoll gestalteten Charaktere machen diesen Band zu einem zeitlosen Klassiker, der sowohl alte als auch neue Fans begeistert. Die Neuauflage von 2013 bietet eine sorgfältige Überarbeitung mit einheitlicher Kolorierung und neu geletterten Sprechblasen, was das Leseerlebnis noch ansprechender gestaltet. Die Covergestaltung wurde behutsam modifiziert, wobei einige Cover sogar von Uderzo persönlich neu gezeichnet wurden, um Asterix für die Zukunft fit zu machen.