Asterix 16: Asterix bei den Schweizern ist ein humorvoller Comic, der die Abenteuer von Asterix und Obelix in der Schweiz erzählt. In dieser Geschichte müssen die beiden Helden ein seltenes Edelweiss für einen Heiltrank des Druiden Miraculix finden. Auf ihrem Weg begegnen sie zahlreichen Herausforderungen, darunter das Bankgeheimnis und die römischen Handlanger des Statthalter Agrippus Virus, die alles daran setzen, ihre Mission zu vereiteln. Diese Ausgabe ist Teil einer umfassenden Überarbeitung der Asterix-Reihe, bei der alle 34 Alben einheitlich koloriert und die Sprechblasen neu gelettert wurden. Die Covergestaltung wurde behutsam modifiziert, wobei einige Cover sogar von Albert Uderzo persönlich neu gezeichnet wurden. Diese sorgfältige Detailarbeit macht Asterix fit für ein neues Jahrhundert und sichert den grossen Erfolg der Reihe für die Zukunft.