Asterix 14: Asterix in Spanien ist ein humorvoller Comic, der die Abenteuer des unbeugsamen Galliers Asterix und seines treuen Freundes Obelix in das von Cäsar besetzte Spanien führt. In dieser überarbeiteten Ausgabe, die 2013 veröffentlicht wurde, wurden alle 34 Asterix-Alben einheitlich koloriert und die Sprechblasen neu gelettert, um die Lesbarkeit zu verbessern. Die Covergestaltung wurde behutsam modifiziert, wobei einige Cover sogar von Asterix-Zeichner Albert Uderzo persönlich neu gezeichnet wurden. Die Geschichte dreht sich um den Sohn des Häuptlings, Pepe, der als Geisel genommen wird, um das hispanische Dorf unter Kontrolle zu bringen. Asterix und Obelix machen sich auf eine abenteuerliche Reise, um Pepe zu retten und die Unabhängigkeit des Dorfes zu bewahren. Diese Ausgabe bietet nicht nur eine spannende Handlung, sondern auch eine visuelle Aufwertung, die sowohl alte als auch neue Fans ansprechen wird.