In "Obelix GmbH und Co. KG" wird das gallische Dorf von Reichtum und Dekadenz erfasst. Julius Cäsar, der erkennt, dass er im Kampf gegen die unbeugsamen Gallier nicht gewinnen kann, folgt dem Rat seines Beraters Technokratus und investiert Geld in die Hinkelsteinproduktion. Dies führt dazu, dass Obelix immer abgehobener wird und sich von Asterix entfernt. Zudem beschäftigt Obelix andere Dorfbewohner, um die steigende Nachfrage nach Hinkelsteinen zu decken, was zu weiteren Konflikten im Dorf führt. Diese Geschichte ist eine brillante Parodie von René Goscinny und Albert Uderzo, die die Illusion des ewigen Wachstums thematisiert. Die Neuauflage von 2013 bietet eine einheitliche Kolorierung und neu geletterte Sprechblasen, um die Asterix-Alben für die Zukunft fit zu machen.